Luganda | English | français |
(e)ssaawa [Arab.] | clock, hour | l'horloge, l'heure |
(e)ssaawa y'okumukono | wristwatch | la montre |
Ssaawa'mmeka? | What time is it? | Quelle heure est-il ? |
ddakiika [Arab.] | la minute | |
tikitiki | second | la seconde |
(e)mmambya | dawn | l'aube, l'aurore |
amakya | morning | le matin, la matinée |
ttuntu | midday, noon | midi |
lwaggulo | afternoon | l'après-midi |
emisana olunaku |
day, daytime [24 hours] |
le jour, la journée [24 heures] |
(a)kawungeezi | evening | le soir, la soirée |
ekiro | night | la nuit |
ttumbi | midnight | minuit |
jjo | yesterday | hier |
leero | today | aujourd'hui |
enkya | tomorrow | demain |
sabiiti, (wiiki) | week | la semaine |
oluwummula, olunaku lukulu |
holidays, vacation | les vacances |
(o)mwezi | month | le mois |
(e)zzooba | lunar month | le mois lunaire |
ebiseera | season | la saison |
omwaka | year | l'an, l'année |
okuzaala | birth | la naissance |
mazaalibwa, mawuledi [Arab.] | birthday, anniversary | l'anniversaire |
(e)kirabo, (e)kitone | gift | le cadeau |
kalenda | calendar | le calendrier |
(e)kyasa | century | le siècle |
olwaasa | millennium | le millénaire |
Luganda | English | français |
ekiseera ekyayita | past | le passé |
ekirabo, amakula, okwanjula | present | le présent |
ebiseera ebijja, eky'omumaaso |
future | le future, l'avenir |
ngatonaba kukola kintu | before | avant |
wayiise, edda |
after, afterwards |
après |
kati, kaakati | now, at present | maintenant |
ebiseera ebimu | sometimes | parfois |
emirundi mingi | often | souvent |
ekiseera kyonna | always, forever | toujours |
buli kiseera, bulijjo, bakira, lutaggwa, obwedda |
all the time | tout le temps |